医学翻译中，药物临床试验的英文缩写有哪些？

为了让新入行的小伙伴快速适应临研人用语习惯，CODEX科译决定今天向大家分享一些常用的行业英文缩写。

希望可以帮助到大家~

申办方常用的英文缩写：

• CTA（Clinical Trial Application）临床试验申请（记得要跟临床试验助理CTA区分开)

• NDA （New Drug Application）新药上市注册申请

• DSMB（Data Safety and Monitoring Board）数据安全及监控委员会

• EDC（Electronic Data Capture）电子数据采集系统

• SAP（Statistical Analysis Plan）统计分析计划

和中心有关的英文缩写：

• PI （ Principal Investigator）主要研究者

• Sub-I （sub-Investigator）研究者

• IB（Investigator's Brochure）研究者手册

• SN（Study Nurse）研究护士

• ICF (Informed Consent Form)知情同意书

• EC（Ethics Committee）伦理委员会

• IRB（Institutional Review Board）机构审查委员会

和临床试验文件有关的英文缩写：

• TMF（Trial Master File）试验文件

• IP（Investigational Product ） 试验用药品

• SIC（Subject Identification Code）受试者鉴认代码

• SSL（Subject Screening Log）受试者筛选表

• CRF（Case Report form）病例报告表

• ISF(Investigatero Site Flie) 研究者文件夹

CRA常用的英文缩写：

• AE（Adverse Event）不良事件
• SAE（Serious Adverse Event）严重不良事件
• SUSAR （Suspected Unexpected Serious Adverse Reaction ）可疑的非预期的严重不良反应
• SSV （Site Selection Visit）中心筛选访视，也叫PSV（pre-study visit）
• SIV （Site Initiation Visits） 中心启动访视
• SMV （Site Monitoring Visits） 中心监查访视，也叫RMV（Regular Monitoring visits）
• SDV（Source Data Verification）原始数据核准
• SVR （Site Visit Report） 中心访视报告
• SCV （Site Close-Out visits ）关闭中心访视，也叫COV（Close-Out Visits）
• SIV （Site Initiation Visits） 启动访视

学术相关的英文缩写：

• RWS（Real Word Study）真实世界研究

• eRCT（exploratory randomized controlled trial）解释性随机对照试验

• IIT（Investigator-Initiated Trials）研究者发起的临床试验

分享就到这里啦，剩余的英文缩写就等大家在工作中接触学习吧!

CODEX北京科译翻译有限公司是一家专业提供生命科学翻译和本地化服务的公司，作为中国专业的生命科学翻译公司之一以及国内为数不多的通过国际ISO17100: 2015认证的医学翻译提供商，CODEX科译拥有更多的医学资深语言专家，能实现40多种语言对的互译，接受更高难度的医学领域的项目挑战，并在最短时间内适应以给出最合理的解决方案。保证最高质量，100%按时交付，高效、完善的售后保障是CODEX科译给客户的用心承诺。