注册
CN
科译新闻资讯



当前位置: 首页 >> 新闻资讯>> 新闻详情

一文了解医学术语

文章来源: 作者: 发布日期:2022-12-07 浏览次数: 633 次

医学英语词汇大致分为三类:普通英语特定医学词义类、医学词素合成的术语类、独立医学术语类本文将讲解医学词素合成的术语类。


医学词素合成的医学术语,大多数来源于希腊语(Greek)和拉丁语(Latin),由词根、前辍、后缀、及连接元音构成


医学术语的基本构成

1. Root—gives the essential meaning of the term.

  词根:是每个医学术语的基本单元,给出了它的基本含义,其他修饰部分都是加在词根之上的。如词根enter表示intestines 肠道;gastr表示stomach 胃;hem和hemat都表示blood 血液。

2. Suffix—is the word ending.

  后缀:是修饰词根的单词结尾,多与疾病状态和医学治疗相关。-ectomy表示切除术,-tomy表示切开术,-logy表示研究、学科。

3. Prefix—is a small part added to the beginning of a term.

  前缀:前缀是加在单词或词根之前以修饰其含义的组成部分,指明方位、程度和数量等。如hyper- 表示之上、高于,hypo- 表示之下、低于,pan- 表示全部。

4. Combining vowel—connects roots to suffixes and roots to other roots.

  连接元音:连接词根与后缀或词根与词根,连接元音(常见为o)的存在是为了便于发音。

5. Combining form—is the combination of the root and the combining vowel.

  连接形式:是词根与连接元音的组合形式,词根与连接元音之间用“/”隔开。如cardi/o, aden/o, bi/o。



医学术语的规则总结


1.词根是医学单词的基础,给出了基本含义,多来源于希腊语或拉丁语,每个医学术语必有一个或多个词根。

2.所有的医学术语都有后缀,但并非所有词汇都有前缀。前缀可对词汇的意思产生重要影响。

3.词根与词根之间或词根与后缀之间用连接元音来连接。连接元音并没有实际含义,只是为了便于发音,一般是o,少部分是i,其余元音不常见。

4.在医学术语中寻找“o”可以帮助你把这个术语分成各个部分,如electro/cardio/gram 心电图。

5.如果后缀以元音开头,则省略连接元音。例如后缀-itis以i开头,连接形式arthr/o的连接元音要省略,关节炎为arthritis;neural 神经的,后缀-al以a开头,neur/o和-al之间也省略了连接元音o。

6.两词根之间的连接元音要保留,即使第二个词根以元音字母开头,如gastroenteritis 胃肠炎,electroencephalogram 脑电图。



热门资讯

一文了解医学术语
文章来源: 作者: 发布日期:2022-12-07 浏览次数: 633 次

医学英语词汇大致分为三类:普通英语特定医学词义类、医学词素合成的术语类、独立医学术语类本文将讲解医学词素合成的术语类。


医学词素合成的医学术语,大多数来源于希腊语(Greek)和拉丁语(Latin),由词根、前辍、后缀、及连接元音构成


医学术语的基本构成

1. Root—gives the essential meaning of the term.

  词根:是每个医学术语的基本单元,给出了它的基本含义,其他修饰部分都是加在词根之上的。如词根enter表示intestines 肠道;gastr表示stomach 胃;hem和hemat都表示blood 血液。

2. Suffix—is the word ending.

  后缀:是修饰词根的单词结尾,多与疾病状态和医学治疗相关。-ectomy表示切除术,-tomy表示切开术,-logy表示研究、学科。

3. Prefix—is a small part added to the beginning of a term.

  前缀:前缀是加在单词或词根之前以修饰其含义的组成部分,指明方位、程度和数量等。如hyper- 表示之上、高于,hypo- 表示之下、低于,pan- 表示全部。

4. Combining vowel—connects roots to suffixes and roots to other roots.

  连接元音:连接词根与后缀或词根与词根,连接元音(常见为o)的存在是为了便于发音。

5. Combining form—is the combination of the root and the combining vowel.

  连接形式:是词根与连接元音的组合形式,词根与连接元音之间用“/”隔开。如cardi/o, aden/o, bi/o。



医学术语的规则总结


1.词根是医学单词的基础,给出了基本含义,多来源于希腊语或拉丁语,每个医学术语必有一个或多个词根。

2.所有的医学术语都有后缀,但并非所有词汇都有前缀。前缀可对词汇的意思产生重要影响。

3.词根与词根之间或词根与后缀之间用连接元音来连接。连接元音并没有实际含义,只是为了便于发音,一般是o,少部分是i,其余元音不常见。

4.在医学术语中寻找“o”可以帮助你把这个术语分成各个部分,如electro/cardio/gram 心电图。

5.如果后缀以元音开头,则省略连接元音。例如后缀-itis以i开头,连接形式arthr/o的连接元音要省略,关节炎为arthritis;neural 神经的,后缀-al以a开头,neur/o和-al之间也省略了连接元音o。

6.两词根之间的连接元音要保留,即使第二个词根以元音字母开头,如gastroenteritis 胃肠炎,electroencephalogram 脑电图。



我们的优势
16年医疗、知识产权领域翻译经验
16年医疗、知识产权领域翻译经验
自成立以来,CODEX 一直深耕医疗、知识产权领域翻译,高品质的翻译和服务,是CODEX得以持续发展的源动力。
专业的精英团队
专业的精英团队
CODEX的团队是由留学归国人员、重点高校毕业的研究生、专业的母语籍译员以及医学行业的专家顾问组成。
权威的质量认证体系
权威的质量认证体系
通过国际ISO17100:2015,ISO18587:2017, ISO9001:2015, ISO14001:2015, ISO 13485:2016等多项通过国际级别认证,服务多家国际著名的医药企业。
严格的管控流程
严格的管控流程
CODEX制定了完善的翻译质量保证体系和系统化的运作流程,严格采取一译、二改、三校、四审的工作程序。
绝佳的员工素质
绝佳的员工素质
我们中的每一位都经过严格的考核和挑选,精通医学翻译工作,形象佳责任心强,并严格遵循保密制度。
客户支持
客户支持
“精益求精,至善至美”科译质量和实力以及严格的保密制度倾心为您服务。
联系我们
CODEX科译在您身边

北京科译翻译有限公司

400-136-8786

我们将全天候为您服务
我们是谁
16年来,CODEX是一直致力于提供生命科学翻译和本地化服务的公司,是国内为数不多的通过国家ISO17100:2015认证的医学翻译提供商。
会员注册
发送验证码
注册
已有账号?点击登录
账号登录
短信登录
登录
没有账号?点击注册
发送验证码
登录
没有账号?点击注册
扫码二维码
CODEX微信公众号
添加微信
CODEX翻译客服
联系我们
400-136-8786
邮箱
Info@codex-trans.com