注册
CN



临床医学翻译服务应该怎么选?
文章来源: 作者: 发布日期:2022-05-24 浏览次数: 411 次

一提到与临床翻译有关的话题,很多人会不自觉联想到各种临床类手术,当然这也是翻译的一部分,此外还囊括了关于临床的专业词汇。值得相信的临床翻译在客户眼中属于不容忽略的备选项,能够看出客户对信誉度的看重,也反映出市面上的翻译机构质量参差不齐,因而在选择该类翻译服务时有必要梳理清楚一部分注意事项。



1、重点考察翻译机构在业内的口碑

选择临床翻译的注意事项之一是对口碑这一指标的重点考察,很多人在筛选机构过程中,秉持的标准较混乱,往往抓不住重点。在诸多考察内容中间,翻译机构在业内获得的真实评价才是重中之重,唯有将这部分内容明确清楚,后续的筛选之路才能更顺畅。


2、提前与翻译人员进行有效沟通

选择临床翻译时要需要注意必须进行的有效沟通千万别忽视这部分内容,提前与翻译人员展开讨论和交流,对后续翻译工作的开展大有裨益。要知道不同翻阅的侧重点各不相同,客户要预先帮助翻译人员明确思路和方向,达到事半功倍的效果。


3、对不同翻译套餐对应的价格

质量好价格低的临床翻译总是令客户趋之若鹜,得到的重要启发是需针对不同的临床翻译套餐实施价格比对工作,这是一项严谨性强的工作。毕竟套餐包含的内容和服务不一致,出具的实际价格高低不等,客户要做好的是明确售价合理的套餐。


上文依次描述了选择临床翻译理应关注到的重要内容,对此毫不在意的客户要将重点提取出来,在正式筛选工作开展的过程中,能够规避许多陷阱和漏洞,另外在层层筛查之后,剩余的机构可视作长期合作对象帮助客户完成其他翻译工作。

临床医学翻译服务应该怎么选?
文章来源: 作者: 发布日期:2022-05-24 浏览次数: 411 次

一提到与临床翻译有关的话题,很多人会不自觉联想到各种临床类手术,当然这也是翻译的一部分,此外还囊括了关于临床的专业词汇。值得相信的临床翻译在客户眼中属于不容忽略的备选项,能够看出客户对信誉度的看重,也反映出市面上的翻译机构质量参差不齐,因而在选择该类翻译服务时有必要梳理清楚一部分注意事项。



1、重点考察翻译机构在业内的口碑

选择临床翻译的注意事项之一是对口碑这一指标的重点考察,很多人在筛选机构过程中,秉持的标准较混乱,往往抓不住重点。在诸多考察内容中间,翻译机构在业内获得的真实评价才是重中之重,唯有将这部分内容明确清楚,后续的筛选之路才能更顺畅。


2、提前与翻译人员进行有效沟通

选择临床翻译时要需要注意必须进行的有效沟通千万别忽视这部分内容,提前与翻译人员展开讨论和交流,对后续翻译工作的开展大有裨益。要知道不同翻阅的侧重点各不相同,客户要预先帮助翻译人员明确思路和方向,达到事半功倍的效果。


3、对不同翻译套餐对应的价格

质量好价格低的临床翻译总是令客户趋之若鹜,得到的重要启发是需针对不同的临床翻译套餐实施价格比对工作,这是一项严谨性强的工作。毕竟套餐包含的内容和服务不一致,出具的实际价格高低不等,客户要做好的是明确售价合理的套餐。


上文依次描述了选择临床翻译理应关注到的重要内容,对此毫不在意的客户要将重点提取出来,在正式筛选工作开展的过程中,能够规避许多陷阱和漏洞,另外在层层筛查之后,剩余的机构可视作长期合作对象帮助客户完成其他翻译工作。

我们的优势
16年医疗、知识产权领域翻译经验
16年医疗、知识产权领域翻译经验
自成立以来,CODEX 一直深耕医疗、知识产权领域翻译,高品质的翻译和服务,是CODEX得以持续发展的源动力。
专业的精英团队
专业的精英团队
CODEX的团队是由留学归国人员、重点高校毕业的研究生、专业的母语籍译员以及医学行业的专家顾问组成。
权威的质量认证体系
权威的质量认证体系
通过ISO 17100:2015质量认证,以及ISO 9001:2015质量管理体系认证,服务多家国际著名的医药企业。
严格的管控流程
严格的管控流程
CODEX制定了完善的翻译质量保证体系和系统化的运作流程,严格采取一译、二改、三校、四审的工作程序。
绝佳的员工素质
绝佳的员工素质
我们中的每一位都经过严格的考核和挑选,精通医学翻译工作,形象佳责任心强,并严格遵循保密制度。
客户支持
客户支持
“精益求精,至善至美”科译质量和实力以及严格的保密制度倾心为您服务。
联系我们
CODEX科译在您身边

北京科译翻译有限公司

400-136-8786

我们将全天候为您服务
我们是谁
16年来,CODEX是一直致力于提供生命科学翻译和本地化服务的公司,是国内为数不多的通过国家ISO17100:2015认证的医学翻译提供商。
会员注册
发送验证码
注册
已有账号?点击登录
账号登录
短信登录
登录
没有账号?点击注册
发送验证码
登录
没有账号?点击注册
扫码二维码
CODEX微信公众号
添加微信
CODEX翻译客服
联系我们
400-136-8786
邮箱
Info@codex-trans.com