Create profile
EN
CODEX News



Current Location: Home >> News>> Details

Terms of medical translation(Ⅲ)

Source: Writer: Date:2022-02-14 View: 3379

#03 心血管疾病

atherosclerosis

动脉粥样硬化

artériosclérose

myocardial infarction

心肌梗塞

infarctus du myocard

angina

心绞痛

angine pectorale

heart failure

心力衰竭

défaillance cardiaque

cardiac dilation

心脏扩大

cardiomégalie

arrhythmia[

心律失常

allorythmie

sinus tachycardia

窦性心动过速

tachycardie sinusale

sinus arrhythmia

窦性心律不齐

arythmie sinusale

AF/atrial fibrillation

心房纤颤

auriculaire

SVT/supraventricular tachycardia

室上性心动过速

tachycardie supraventriculaire

pre excitation syndrome

预激综合征

d'excitation précoce des ventricules

premature ventricular contractions (PVCs)

室性早搏

extrasystole ventriculaire

ventricular tachycardia; VT

室性心动过速

tachycardie ventriculaire

hpertension

高血压病

hypertension

hypertensive encephalopathy

高血压脑病

encéphalopathie due à l'hypertention artéielle

myocarditis[,maɪokɑr'daɪtɪs]

心肌炎

myocardite

pericadial effusion

心包积液

épanchement péricardiaque

rheumatic heart disease; RHD

风湿性心脏病

cardiopathie rhumatismale

mitral (valve) stenosis

二尖瓣狭窄

rétrécissement mitral


部疾病

pneumothorax

气胸

pneumothorax

hemopneumothorax

血气胸

hémo-pneumothorax

pulmonary embolism (PE)

肺栓塞

Embolie pulmonaire

pleural effusion

胸腔积液

épanchement pleural

URI or URTI; upper respiratory tract  infection

上呼吸道感染

infection de l'appareil respiratoire  supérieure

acute bronchitis

急性支气管炎

bronchite aiguë

pulmonary infection

肺部感染

pneumonite

lung abscess; pulmonary abscess

肺脓肿

pulmonaire

AECOPD; acute exacerbation of chronic  obstructive pulmonary disease (COPD)

慢性阻塞性肺病急性发作

exacerbation aiguë de la maladie pulmonaire obstructive chronique 

emphysema

肺气肿

l'emphysème pulmonaires

acute asthma attack

哮喘急性发作

crise d'asthme

pulmonary edema

肺水肿

oedème pulmonaire



Hot News

Terms of medical translation(Ⅲ)
Source: Writer: Date:2022-02-14 Views: 3379 次

#03 心血管疾病

atherosclerosis

动脉粥样硬化

artériosclérose

myocardial infarction

心肌梗塞

infarctus du myocard

angina

心绞痛

angine pectorale

heart failure

心力衰竭

défaillance cardiaque

cardiac dilation

心脏扩大

cardiomégalie

arrhythmia[

心律失常

allorythmie

sinus tachycardia

窦性心动过速

tachycardie sinusale

sinus arrhythmia

窦性心律不齐

arythmie sinusale

AF/atrial fibrillation

心房纤颤

auriculaire

SVT/supraventricular tachycardia

室上性心动过速

tachycardie supraventriculaire

pre excitation syndrome

预激综合征

d'excitation précoce des ventricules

premature ventricular contractions (PVCs)

室性早搏

extrasystole ventriculaire

ventricular tachycardia; VT

室性心动过速

tachycardie ventriculaire

hpertension

高血压病

hypertension

hypertensive encephalopathy

高血压脑病

encéphalopathie due à l'hypertention artéielle

myocarditis[,maɪokɑr'daɪtɪs]

心肌炎

myocardite

pericadial effusion

心包积液

épanchement péricardiaque

rheumatic heart disease; RHD

风湿性心脏病

cardiopathie rhumatismale

mitral (valve) stenosis

二尖瓣狭窄

rétrécissement mitral


部疾病

pneumothorax

气胸

pneumothorax

hemopneumothorax

血气胸

hémo-pneumothorax

pulmonary embolism (PE)

肺栓塞

Embolie pulmonaire

pleural effusion

胸腔积液

épanchement pleural

URI or URTI; upper respiratory tract  infection

上呼吸道感染

infection de l'appareil respiratoire  supérieure

acute bronchitis

急性支气管炎

bronchite aiguë

pulmonary infection

肺部感染

pneumonite

lung abscess; pulmonary abscess

肺脓肿

pulmonaire

AECOPD; acute exacerbation of chronic  obstructive pulmonary disease (COPD)

慢性阻塞性肺病急性发作

exacerbation aiguë de la maladie pulmonaire obstructive chronique 

emphysema

肺气肿

l'emphysème pulmonaires

acute asthma attack

哮喘急性发作

crise d'asthme

pulmonary edema

肺水肿

oedème pulmonaire



Our Advantages
Sixteen years of translation experience in medical and intellectual property fields
Sixteen years of translation experience in medical and intellectual property fields
Since the establishment, CODEX Translation has been deeply engaged in medical translation. Quality translation and services are the driving force for our sustainable development.
Professional and Elite Team
Professional and Elite Team
The translation team consists of graduates returned from abroad, post-graduate students from the most prestigious universities, professional native-speaking translators and consultants in the medical industry.
Authoritative Quality Certification
Authoritative Quality Certification
We provide services for many world-renowned pharmaceutical companies with ISO17100:2015,ISO18587:2017, ISO9001:2015, ISO14001:2015, ISO 13485:2016 Quality Management System Certification.
Strict Control Process
Strict Control Process
Codex Translation has established a perfect translation quality assurance system and systematic operation process, strictly adopts the working procedure of  “firstly translation, secondly modification, thirdly proofreading and fourthly review”.
Excellent Staff Quality
Excellent Staff Quality
Being strictly examined and selected, every one of us is characterized with a strong sense of responsibility and proficiency in medical translation , and we strictly follow the confidential system.
Client Support
Client Support
“Pursue Excellence, Strive for Perfection”. Serve you with quality and confidentiality .
Contact Us
CODEX By Your Side

Beijing CODEX Translation Co.,LTD

400-136-8786

We Are Here For You 24/7
Who We Are
As one of the few medical translation suppliers in China that have been certified by ISO17100: 2015, we have been providing life sciences translation services, localization services and intellectual property translation services since our founding 16 years ago.
Open a membership
Send a verification code
Sign up
Already have an account? Sign in here
Use your account
Use your message
Login
Do not have an account? Sign up here
Send a verification code
Login
Do not have an account? Sign up here
Scan QR code
CODEX WeChat Public Platform
WeChat
CODEX customer service
Contact Us
400-136-8786
E-mail
Info@codex-trans.com